| בראשית 1 | b're·shit 1 | |||
| 1 בְּרֵאשִׁ֖ית [2] Tip'cha בָּרָ֣א אֱלֹהִ֑ים [1] Etnachta וְאֵ֥ת הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
1 b're·shit [2] ba·ra ʾe·lo·him [1] v'ʾet haʾa·rets [1] |
|||
| 2 וְהָאָ֗רֶץ [3] Revi'i הָיְתָ֥ה תֹ֙הוּ֙ [3 3] Pashta וָבֹ֔הוּ [2] Zaqef עַל־פְּנֵ֣י תְה֑וֹם [1] Etnachta מְרַחֶ֖פֶת [2] Tip'cha עַל־פְּנֵ֥י הַמָּֽיִם׃ [1] Silluq |
2 v'haʾa·rets [3] hai'tah to·hu [3 3] va·vo·hu [2] ʿal־p'nei t'hom [1] m'ra·che·fet [2] ʿal־p'nei ham·ma·yim [1] |
|||
| 3 וַיֹּ֥אמֶר אֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha יְהִ֣י א֑וֹר [1] Etnachta |
3 vay·yo·mer ʾe·lo·him [2] y'hi ʾor [1] |
|||
| 4 וַיַּ֧רְא אֱלֹהִ֛ים [3] Tevir אֶת־הָא֖וֹר [2] Tip'cha כִּי־ט֑וֹב [1] Etnachta בֵּ֥ין הָא֖וֹר [2] Tip'cha וּבֵ֥ין הַחֹֽשֶׁךְ׃ [1] Silluq |
4 vay·yar' ʾe·lo·him [3] ʾet־haʾor [2] ki־tov [1] bein haʾor [2] vu·vein ha·cho·shekh [1] |
|||
| 5 וַיִּקְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים ׀ לָאוֹר֙ [3] Pashta י֔וֹם [2] Zaqef קָ֣רָא לָ֑יְלָה [1] Etnachta י֥וֹם אֶחָֽד׃ [1] Silluq פ |
5 vay·yiq'ra ʾe·lo·him laʾor [3] yom [2] qa·ra lai'lah [1] yom ʾe·chad [1] ¶ |
|||
| 6 וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef יְהִ֥י רָקִ֖יעַ [2] Tip'cha בְּת֣וֹךְ הַמָּ֑יִם [1] Etnachta בֵּ֥ין מַ֖יִם [2] Tip'cha לָמָֽיִם׃ [1] Silluq |
6 vay·yo·mer ʾe·lo·him [2] y'hi ra·qiʿa [2] b'tokh ham·ma·yim [1] bein ma·yim [2] la·ma·yim [1] |
|||
| 7 וַיַּ֣עַשׂ אֱלֹהִים֮ [3] Zarqa אֶת־הָרָקִ֒יעַ֒ [2 2] Segol בֵּ֤ין הַמַּ֙יִם֙ [3 3] Pashta אֲשֶׁר֙ [3] Pashta מִתַּ֣חַת לָרָקִ֔יעַ [2] Zaqef אֲשֶׁ֖ר [2] Tip'cha מֵעַ֣ל לָרָקִ֑יעַ [1] Etnachta |
7 vay·yaʿas ʾe·lo·him [3] ʾet־ha·ra·qiʿa [2 2] bein ham·ma·yim [3 3] ʾa·sher [3] mi·ta·chat la·ra·qiʿa [2] ʾa·sher [2] meʿal la·ra·qiʿa [1] |
|||
| 8 וַיִּקְרָ֧א אֱלֹהִ֛ים [3] Tevir לָֽרָקִ֖יעַ [2] Tip'cha שָׁמָ֑יִם [1] Etnachta י֥וֹם שֵׁנִֽי׃ [1] Silluq פ |
8 vay·yiq'ra ʾe·lo·him [3] la·ra·qiʿa [2] sha·ma·yim [1] yom she·ni [1] ¶ |
|||
| 9 וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים [3] Revi'i מִתַּ֤חַת הַשָּׁמַ֙יִם֙ [3 3] Pashta אֶל־מָק֣וֹם אֶחָ֔ד [2] Zaqef הַיַּבָּשָׁ֑ה [1] Etnachta |
9 vay·yo·mer ʾe·lo·him [3] mi·ta·chat hash·sha·ma·yim [3 3] ʾel־ma·qom ʾe·chad [2] hay·ya·ba·shah [1] |
|||
| 10 וַיִּקְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים ׀ לַיַּבָּשָׁה֙ [3] Pashta אֶ֔רֶץ [2] Zaqef קָרָ֣א יַמִּ֑ים [1] Etnachta כִּי־טֽוֹב׃ [1] Silluq |
10 vay·yiq'ra ʾe·lo·him lay·ya·ba·shah [3] ʾe·rets [2] qa·ra yam·mim [1] ki־tov [1] |
|||
| 11 וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים [3] Revi'i תַּֽדְשֵׁ֤א הָאָ֙רֶץ֙ [3 3] Pashta דֶּ֗שֶׁא [3] Revi'i עֵ֚שֶׂב [3] Yetiv מַזְרִ֣יעַ זֶ֔רַע [2] Zaqef עֹ֤שֶׂה פְּרִי֙ [3] Pashta לְמִינ֔וֹ [2] Zaqef עַל־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta |
11 vay·yo·mer ʾe·lo·him [3] tad'she haʾa·rets [3 3] de·she [3] ʿe·sev [3] maz'riʿa ze·raʿ [2] ʿo·seh p'ri [3] l'mi·no [2] ʿal־haʾa·rets [1] |
|||
| 12 וַתּוֹצֵ֨א הָאָ֜רֶץ [4] Geresh דֶּ֠שֶׁא [4] TelishaG עֵ֣שֶׂב מַזְרִ֤יעַ זֶ֙רַע֙ [3 3] Pashta לְמִינֵ֔הוּ [2] Zaqef אֲשֶׁ֥ר זַרְעוֹ־ב֖וֹ [2] Tip'cha לְמִינֵ֑הוּ [1] Etnachta כִּי־טֽוֹב׃ [1] Silluq |
12 va·to·tse haʾa·rets [4] de·she [4] ʿe·sev maz'riʿa ze·raʿ [3 3] l'mi·ne·hu [2] ʾa·sher zar'ʿo־vo [2] l'mi·ne·hu [1] ki־tov [1] |
|||
| 13 וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר [2] Tip'cha י֥וֹם שְׁלִישִֽׁי׃ [1] Silluq פ |
13 vai'hi־ʿe·rev vai'hi־vo·qer [2] yom sh'li·shi [1] ¶ |
|||
| 14 וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים [3] Revi'i יְהִ֤י מְאֹרֹת֙ [3] Pashta בִּרְקִ֣יעַ הַשָּׁמַ֔יִם [2] Zaqef בֵּ֥ין הַיּ֖וֹם [2] Tip'cha וּבֵ֣ין הַלָּ֑יְלָה [1] Etnachta וּלְמ֣וֹעֲדִ֔ים [2] Zaqef וְשָׁנִֽים׃ [1] Silluq |
14 vay·yo·mer ʾe·lo·him [3] y'hi m'ʾo·rot [3] bir'qiʿa hash·sha·ma·yim [2] bein hay·yom [2] vu·vein hal·lai'lah [1] vul'moʿa·dim [2] v'sha·nim [1] |
|||
| 15 וְהָי֤וּ לִמְאוֹרֹת֙ [3] Pashta בִּרְקִ֣יעַ הַשָּׁמַ֔יִם [2] Zaqef עַל־הָאָ֑רֶץ [1] Etnachta |
15 v'ha·yu lim'ʾo·rot [3] bir'qiʿa hash·sha·ma·yim [2] ʿal־haʾa·rets [1] |
|||
| 16 וַיַּ֣עַשׂ אֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef אֶת־שְׁנֵ֥י הַמְּאֹרֹ֖ת [2] Tip'cha הַגְּדֹלִ֑ים [1] Etnachta לְמֶמְשֶׁ֣לֶת הַיּ֔וֹם [2] Zaqef לְמֶמְשֶׁ֣לֶת הַלַּ֔יְלָה [2] Zaqef הַכּוֹכָבִֽים׃ [1] Silluq |
16 vay·yaʿas ʾe·lo·him [2] ʾet־sh'nei hamm'ʾo·rot [2] hag'do·lim [1] l'mem'she·let hay·yom [2] l'mem'she·let hal·lai'lah [2] ha·ko·kha·vim [1] |
|||
| 17 וַיִּתֵּ֥ן אֹתָ֛ם [3] Tevir אֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha בִּרְקִ֣יעַ הַשָּׁמָ֑יִם [1] Etnachta עַל־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
17 vay·yi·ten ʾo·tam [3] ʾe·lo·him [2] bir'qiʿa hash·sha·ma·yim [1] ʿal־haʾa·rets [1] |
|||
| 18 וְלִמְשֹׁל֙ [3] Pashta בַּיּ֣וֹם וּבַלַּ֔יְלָה [2] Zaqef בֵּ֥ין הָא֖וֹר [2] Tip'cha וּבֵ֣ין הַחֹ֑שֶׁךְ [1] Etnachta כִּי־טֽוֹב׃ [1] Silluq |
18 v'lim'shol [3] bay·yom vu·val·lai'lah [2] bein haʾor [2] vu·vein ha·cho·shekh [1] ki־tov [1] |
|||
| 19 וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר [2] Tip'cha י֥וֹם רְבִיעִֽי׃ [1] Silluq פ |
19 vai'hi־ʿe·rev vai'hi־vo·qer [2] yom r'viʿi [1] ¶ |
|||
| 20 וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef יִשְׁרְצ֣וּ הַמַּ֔יִם [2] Zaqef שֶׁ֖רֶץ [2] Tip'cha נֶ֣פֶשׁ חַיָּ֑ה [1] Etnachta יְעוֹפֵ֣ף עַל־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef רְקִ֥יעַ הַשָּׁמָֽיִם׃ [1] Silluq |
20 vay·yo·mer ʾe·lo·him [2] yish'r'tsu ham·ma·yim [2] she·rets [2] ne·fesh chay·yah [1] y'ʿo·fef ʿal־haʾa·rets [2] r'qiʿa hash·sha·ma·yim [1] |
|||
| 21 וַיִּבְרָ֣א אֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef אֶת־הַתַּנִּינִ֖ם [2] Tip'cha הַגְּדֹלִ֑ים [1] Etnachta אֲשֶׁר֩ שָׁרְצ֨וּ הַמַּ֜יִם [4] Geresh לְמִֽינֵהֶ֗ם [3] Revi'i לְמִינֵ֔הוּ [2] Zaqef כִּי־טֽוֹב׃ [1] Silluq |
21 vay·yiv'ra ʾe·lo·him [2] ʾet־ha·tan·ni·nim [2] hag'do·lim [1] ʾa·sher shar'tsu ham·ma·yim [4] l'mi·ne·hem [3] l'mi·ne·hu [2] ki־tov [1] |
|||
| 22 וַיְבָ֧רֶךְ אֹתָ֛ם [3] Tevir אֱלֹהִ֖ים [2] Tip'cha לֵאמֹ֑ר [1] Etnachta וּמִלְא֤וּ אֶת־הַמַּ֙יִם֙ [3 3] Pashta בַּיַּמִּ֔ים [2] Zaqef יִ֥רֶב בָּאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
22 vai'va·rekh ʾo·tam [3] ʾe·lo·him [2] le·mor [1] vu·mil'ʾu ʾet־ham·ma·yim [3 3] bay·yam·mim [2] yi·rev baʾa·rets [1] |
|||
| 23 וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר [2] Tip'cha י֥וֹם חֲמִישִֽׁי׃ [1] Silluq פ |
23 vai'hi־ʿe·rev vai'hi־vo·qer [2] yom cha·mi·shi [1] ¶ |
|||
| 24 וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים [3] Revi'i נֶ֤פֶשׁ חַיָּה֙ [3] Pashta לְמִינָ֔הּ [2] Zaqef וְחַֽיְתוֹ־אֶ֖רֶץ [2] Tip'cha לְמִינָ֑הּ [1] Etnachta |
24 vay·yo·mer ʾe·lo·him [3] ne·fesh chay·yah [3] l'mi·nahh [2] v'chai'to־ʾe·rets [2] l'mi·nahh [1] |
|||
| 25 וַיַּ֣עַשׂ אֱלֹהִים֩ אֶת־חַיַּ֨ת הָאָ֜רֶץ [4] Geresh לְמִינָ֗הּ [3] Revi'i לְמִינָ֔הּ [2] Zaqef כׇּל־רֶ֥מֶשׂ הָֽאֲדָמָ֖ה [2] Tip'cha לְמִינֵ֑הוּ [1] Etnachta כִּי־טֽוֹב׃ [1] Silluq |
25 vay·yaʿas ʾe·lo·him ʾet־chay·yat haʾa·rets [4] l'mi·nahh [3] l'mi·nahh [2] kol־re·mes haʾa·da·mah [2] l'mi·ne·hu [1] ki־tov [1] |
|||
| 26 וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֔ים [2] Zaqef בְּצַלְמֵ֖נוּ [2] Tip'cha כִּדְמוּתֵ֑נוּ [1] Etnachta וּבְע֣וֹף הַשָּׁמַ֗יִם [3] Revi'i וּבְכׇל־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef הָֽרֹמֵ֥שׂ עַל־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
26 vay·yo·mer ʾe·lo·him [2] b'tsal'me·nu [2] kid'mu·te·nu [1] vuv'ʿof hash·sha·ma·yim [3] vuv'khol־haʾa·rets [2] ha·ro·mes ʿal־haʾa·rets [1] |
|||
| 27 וַיִּבְרָ֨א אֱלֹהִ֤ים ׀ אֶת־הָֽאָדָם֙ [3] Pashta בְּצַלְמ֔וֹ [2] Zaqef בָּרָ֣א אֹת֑וֹ [1] Etnachta בָּרָ֥א אֹתָֽם׃ [1] Silluq |
27 vay·yiv'ra ʾe·lo·him ʾet־haʾa·dam [3] b'tsal'mo [2] ba·ra ʾo·to [1] ba·ra ʾo·tam [1] |
|||
| 28 וַיְבָ֣רֶךְ אֹתָם֮ [3] Zarqa אֱלֹהִים֒ [2] Segol אֱלֹהִ֗ים [3] Revi'i וּמִלְא֥וּ אֶת־הָאָ֖רֶץ [2] Tip'cha בִּדְגַ֤ת הַיָּם֙ [3] Pashta וּבְע֣וֹף הַשָּׁמַ֔יִם [2] Zaqef הָֽרֹמֶ֥שֶׂת עַל־הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
28 vai'va·rekh ʾo·tam [3] ʾe·lo·him [2] ʾe·lo·him [3] vu·mil'ʾu ʾet־haʾa·rets [2] bid'gat hay·yam [3] vuv'ʿof hash·sha·ma·yim [2] ha·ro·me·set ʿal־haʾa·rets [1] |
|||
| 29 וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים [3] Revi'i אֶת־כׇּל־עֵ֣שֶׂב ׀ [4] Legarmeh זֹרֵ֣עַ זֶ֗רַע [3] Revi'i עַל־פְּנֵ֣י כׇל־הָאָ֔רֶץ [2] Zaqef אֲשֶׁר־בּ֥וֹ פְרִי־עֵ֖ץ [2] Tip'cha זֹרֵ֣עַ זָ֑רַע [1] Etnachta לְאׇכְלָֽה׃ [1] Silluq |
29 vay·yo·mer ʾe·lo·him [3] ʾet־kol־ʿe·sev [4] zo·reʿa ze·raʿ [3] ʿal־p'nei khol־haʾa·rets [2] ʾa·sher־bo f'ri־ʿets [2] zo·reʿa za·raʿ [1] l'ʾokh'lah [1] |
|||
| 30 וּֽלְכׇל־חַיַּ֣ת הָ֠אָ֠רֶץ [4 4] TelishaG וּלְכׇל־ע֨וֹף הַשָּׁמַ֜יִם [4] Geresh וּלְכֹ֣ל ׀ [4] Legarmeh רוֹמֵ֣שׂ עַל־הָאָ֗רֶץ [3] Revi'i נֶ֣פֶשׁ חַיָּ֔ה [2] Zaqef לְאׇכְלָ֑ה [1] Etnachta |
30 vul'khol־chay·yat haʾa·rets [4 4] vul'khol־ʿof hash·sha·ma·yim [4] vul'khol [4] ro·mes ʿal־haʾa·rets [3] ne·fesh chay·yah [2] l'ʾokh'lah [1] |
|||
| 31 וַיַּ֤רְא אֱלֹהִים֙ [3] Pashta אֶת־כׇּל־אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה [2] Zaqef מְאֹ֑ד [1] Etnachta י֥וֹם הַשִּׁשִּֽׁי׃ [1] Silluq פ |
31 vay·yar' ʾe·lo·him [3] ʾet־kol־ʾa·sher ʿa·sah [2] m'ʾod [1] yom hash·shish·shi [1] ¶ |
|||
| end of Genesis 1 |